As the ABC medical drama celebrates its 300th episode, the stars (and producers) talk with THR about the show's secret to success.